Para entendernos mejor

Con el objetivo de promover el uso de un lenguaje accesible y de fácil comprensión en resoluciones, decretos, normativas y todos los textos que emanen de las dependencias del Estado Municipal, organismos descentralizados o autárquicos, entes públicos no estatales y empresas y/o sociedades del municipio, los concejales del bloque Juntos por el Cambio propusieron crear el Programa de Acceso a la Información Pública en Lenguaje Claro.

El proyecto de ordenanza, elaborado por la edil Evelyn Acevedo (foto), plantea que en todos los documentos públicos se deberá emplear un estilo de redacción simple y directo que facilite la comprensión del contenido que se transmite, con independencia del soporte que se utilice.

“El uso de un lenguaje claro es para garantizar el derecho que tienen todos los ciudadanos a entender la información pública, y facilitarles la comprensión de resoluciones, decretos, normativas y textos que emanan del Estado municipal”, señaló la edil en los argumentos de la iniciativa.

“Este proyecto establece que sus disposiciones serán aplicables a todo el Estado municipal, y que los sujetos obligados emplearán en todo momento, en actos y documentos públicos, un estilo de redacción clara y directa que facilite la comprensión del contenido que se transmite, con independencia del soporte que se utilice”, afirmó.

Y agregó que “se entiende por lenguaje claro, el basado en expresiones sencillas, con párrafos breves y sin tecnicismos innecesarios, que puede ser usado en la legislación, en las sentencias judiciales y en las comunicaciones públicas dirigidas al ciudadano”. A la vez, indicó que algunos objetivos del lenguaje claro son reducir errores y aclaraciones innecesarias; reducir costos y cargas para el ciudadano; aumentar la eficiencia en la gestión de las solicitudes de los ciudadanos; reducir el uso de intermediarios; facilitar el control ciudadano a la gestión pública y la participación ciudadana; generar confianza en la ciudadanía, limitar ambigüedades y proveer comunicaciones efectivas.

“Un documento estará en lenguaje claro si su destinatario puede encontrar lo que necesita, entender la información de manera rápida y usarla para tomar decisiones y satisfacer sus necesidades”, apuntó.

“En la actualidad, la provincia de Córdoba ha dictado su propia ley vinculada al lenguaje claro. En 2015, al sancionarse el Código de Procedimiento de Familia de la Provincia (Ley 10.305), se estableció que los actos y resoluciones judiciales deben redactarse mediante construcciones sintácticas sencillas y comprensibles. El Tribunal Superior de Justicia de la Provincia dispuso crear un Comité de Lenguaje Claro y Lectura Fácil que asesore al Poder Judicial de Córdoba”, ejemplificó.

“La modernización del Estado no solo refiere a la incorporación de nuevas tecnologías y la agilización de los trámites, también refiere a la accesibilidad, la transparencia y el control por parte de la ciudadanía. Eso resulta imposible si la información no se entiende y las personas no pueden conocer sus derechos y obligaciones”, consideró Acevedo.

Según el proyecto, el Departamento Ejecutivo y el Concejo Deliberante confeccionarán una guía sobre el uso de lenguaje claro para su efectiva aplicación en cada uno de los organismos o dependencias.