Un repaso por la vida del “Gran Payador”

Cuando el cantante Emiliano Kandico habló de ese hombre que nació en Buenos Aires en 1912 y que murió en esa ciudad en 1989, dijo: “En primera instancia, es un personaje. Con todo respeto, ¿no? Que uno admira mucho, mucho en todo lo que él abarca. O abarcó: el canto, la actuación, la cinematografía, su disciplina como director cinematográfico, como productor independiente, un artista con mucho compromiso social en su momento”. Ese hombre se llamaba Piero Bruno Hugo Fontana Bertani, pero, para todos, fue simplemente Hugo del Carril.

Este viernes 27 de mayo, el sábado 28 y el domingo 29, desde las 20 en la Usina Cultural -en avenida Gobernador Sabattini 51-, Dúo por la Vida -integrado por Kandico y Diego Hernán González- presentarán el espectáculo “El gran payador”.

Kandico empezó por recordar a otro cantante y compositor y actor del que no hace falta decir mucho: Carlos Gardel. Comentó que cuando él murió, en 1935, Ignacio Corsini quedó, de alguna manera, como representante del tango, de ese género que por aquellas décadas hacía lo que quería. Sin embargo, “no tuvo el peso de Gardel”. Luego, mencionó que cuatro años después de la muerte de Gardel, el director de cine Manuel Romero convocó a del Carril para hacer la película “La vida de Carlos Gardel”, para interpretar al Zorzal Criollo. Ese momento fue clave porque, a partir de ahí, en el tango hubo, otra vez (y si se quiere), una figura como la del Morocho del Abasto. Este es una de las primeras razones que motivaron a Kandico a emprender esta obra.

El segundo motivo está vinculado, como se indicó antes, con el “compromiso” de Del Carril “con su gente, con su pueblo”. En este sentido, Kandico expresó que el artista hizo la mayoría de sus películas financiándolas con su productora independiente “y muchas veces entrando en la quiebra”. Y añadió: “Fueron películas que han denunciado situaciones que se vivían en la Argentina de ese entonces. Fue prohibido por radicales, militares, exiliado. Además, es considerado uno de los tres directores cultos más importantes del país con Leopoldo Torre Nilsson y Leonardo Favio”.

El espectáculo desde dentro

“Es un unipersonal. Dispongo, el día de la función, mi cuerpo para que don Hugo del Carril haga uso del mismo y se comunique con la gente que vaya a ir a la Usina. Se van a encontrar con un Hugo del Carril que va a repasar toda su vida, va a repasar el abandono que sufrió por parte de sus padres cuando apenas tenía dos o tres años, su crianza en París, su reencuentro con la Argentina en su adolescencia, su amistad con Perón y con Evita, la grabación de la marcha peronista, por qué la grabó él, por qué lo prohibieron, quién lo prohibió”, describió sobre el espectáculo que dura entre una hora y cuarto y una hora y media, y que contará con proyecciones, momentos musicales, con González en piano, con la voz en off de Mario Molinia.

Y agregó: “Abarcamos todo lo que él vivió como una manifestación de lo que es la vida de un artista. Por supuesto, salvando las distancias porque hoy mucha gente no lo conoce, pero en las décadas del 30 y 40 era el Luis Miguel de la época. Era conocido en toda Latinoamérica, en España. Fue la punta de lanza que abrió el camino a los artistas que después fueron para México como Libertad Lamarque, Luis Sandrini. Tuvo una implicancia muy fuerte en lo que hace a nuestra historia”.

Kandico y el tango

En otro punto de la charla, Kandico dijo que lo que lo conecta con el tango es, ante todo, haber nacido en Buenos Aires: haberse criado en Capital Federal, recibir de primera mano información de espectadores como lo eran su abuela y sus padres. “Y en lo personal, amén de haber nacido en Buenos Aires, para mí significa muchas cosas. Empecé cantando ópera, de cámara; luego para ablandar la voz me dediqué al jazz, pero cuando necesité elegir un género musical cuya carga poética esté en la frecuencia de lo que necesito comunicar y manifestar como ciudadano, como persona, como artista, de lo que voy viviendo en mi país, no encontré un camino mejor que la poesía del tango, la música del tango”, cerró.