"Quiero que todo el mundo conozca la verdad de nuestro origen"

?Jeremías Traico no solo lleva la sangre gitana corriendo por sus venas, sino que, además, ha logrado ramificar dicha pertenencia insoslayable en dos libros que dan cuenta del origen y la cultura del pueblo milenario.

“Dios y los gitanos” y “Diccionario de la lengua gitana” son dos producciones bibliográficas que se lanzarán comercialmente en los próximos meses y por los cuales Traico ha iniciado una gira de difusión por diferentes puntos del país.

En su paso por nuestra ciudad, el autor nacido en Mar del Plata y radicado actualmente en Villa Rumipal, dialogó con El Diario acerca de sendos trabajos que cristalizan la continuidad de una ardua y extensa labor iniciada por su padre, Juan Carlos Traico.

"El los comenzó a escribir en los 80 hasta 2006, cuando fallece. El no era escritor, para nada, pero deseaba plasmar la historia, el origen y la lengua del pueblo gitano", indicó.

-¿De qué manera se te ocurrió continuar ese legado?

-Te comento: yo no tenía ni la menor idea de cómo continuar lo que mi padre había comenzado, ya que no soy un hombre estudiado. Aprendí a leer y escribir de grande, pero mi sueño era terminar lo que mi padre había comenzado, por amor a él y a mi pueblo gitano, a quien conozco vastamente. Además, pertenezco a la Asociación Identidad Romaní AICRA en Argentina, que fue creada en septiembre del año 2000 en Buenos Aires. Nuestro presidente, Jorge Bernal, es quien representa al pueblo gitano en Argentina.

-En una entrevista decís que los gitanos provienen de una de las tribus de Israel, la tribu de Benjamín, y que incluso lo podés probar. ¿En qué fuente o material te basás para sostener dicho argumento?

-Me baso precisamente en La Biblia para confirmar que mi pueblo viene de esa tribu. Allí está bien explicado.

-¿Se sabe, grosso modo, cuántos gitanos hay en el mundo y cuántos en nuestro país?

-Los romaníes son un pueblo milenario, con la lengua y costumbres propias. Si bien no existe un censo oficial, se estima que el pueblo romaní alcanza en nuestro país a las 300 mil personas. La mayoría de dicha comunidad en la Argentina se encuentra en Mar del Plata, Comodoro Rivadavia, Salta, Rosario, Necochea, Bahía Blanca y Córdoba. A nivel general, hoy en día la comunidad gitana está repartida por todo el mundo. Entre 10 y 12 millones viven en Europa, principalmente en países como Rumania, España, Eslovaquia, Bulgaria, Hungría, Grecia, Francia, entre otros países de los cinco continentes. Para que uno tenga una idea hay presencia gitana en lugares distantes como Turquía y Estados Unidos y cercanos como México, Colombia y Brasil.

“Nos tienen miedo porque no conocen la realidad”

-¿Por qué creés que todavía se les tiene cierto miedo o recelo a los gitanos?

-Creo que nos tienen miedo o recelo por los mitos y por no conocer la realidad verdadera de nuestro pueblo.

-¿Pretendés presentar ambas producciones en ferias de libros o llevarlos por distintos puntos del país?

-Lo único que pretendo con mis libros es contar la verdad de la comunidad gitana. Sí, por supuesto, quisiera presentar ambas producciones en ferias, por todo el país y el mundo.  A lo mejor lo mío es muy pretencioso, pero lo que quiero es que todo el mundo conozca la verdad de nuestro origen.