Repensar las canciones
“Escuchen, corran la bola/ Juegan en Francia, pero son todos de Angola/ Qué lindo es, van a correr/ Son come trabas como el put… de Mbappé/ Su vieja es nigeriana, su viejo camerunés/ Pero en el documento, nacionalidad: francés”, dice la repudiable letra que entonó el multicampeón de la selección argentina, Enzo Fernández, en medio de los festejos por la Copa América 2024 disputada en Estados Unidos. La canción, creada para ofender al seleccionado francés, reúne varias aristas discriminatorias: racial, sexual y también simbólica.
Fue una semana de corridas de la secretaria de la Presidencia hasta la Embajada francesa, una vicepresidenta defendiendo al jugador en su cuenta de X, un funcionario eyectado, y una diputada hablando de “sobar quenas”, como si fuera poco el panorama grotesco que atraviesa el país.
Quien visita asiduamente los estadios conoce bien que la mayoría de las canciones de cancha tienen que ver con lo mismo: ofender al otro utilizando la palabra homosexual como insulto, atentando también al colectivo LGBTIQ+, o eligiendo gentilicios como algo despectivo contra las colectividades bolivianas, paraguayas y demás.
Pero no es necesario ir muy lejos. La expresión “negro de mierda” fue escuchada varias veces por este cronista, visitando localidades de la región en el marco de algún cotejo de la Liga Villamariense de Fútbol (LVF). Aunque en las Villas también existen varias letras que tienen que ver con lo mismo: someter al otro de todas las maneras, incluso (y, sobre todo) analmente. Sí, no es nuevo. Y si bien se han repensado varias cuestiones, estas no. O por lo menos no se aplica. En el fútbol nacional los árbitros tienen la obligación de frenar un partido si existen situaciones racistas, aunque es algo que poco se utiliza.
Para algunos, conscientes de lo que cantan, no es algo cuestionable, e incluso lo buscan encasillar dentro del folclore. Pero no, la misma gente que habita las canchas son aquellas que nos encontramos en el supermercado o en cualquier esquina.
“Matar judíos para hacer jabón”; “Llega la noche y se visten de mujer”; “Usan un gorrito raro, invadieron Argentina no sé por qué”; “Andate a Bolivia, toda tu familia vive allá”, son algunos extractos recolectados de la Primera nacional (segunda división del fútbol argentino). La lista podría ser más extensa.
