“Abrir una puerta al mundo”

El Programa Universitario de Idiomas Clásicos y Modernos (Puicym), de la Universidad Nacional de Villa María (UNVM), iniciará en abril nuevamente su tradicional dictado de cursos.

Francés, Inglés, Portugués, Lengua de Señas, Italiano y Alemán son las lenguas abordadas con una oferta más que interesante que suma cada vez más interesados por sus bajos aranceles. La comparativa favorece la iniciativa académica, ya que el costo es mucho menor que el de otras propuestas similares.

Este programa de extensión universitaria ofrece la posibilidad de estudiar a toda la comunidad educativa, pero también al público común interesado en la ciudad y la región.

La novedad

Con esa premisa mencionada, Julia Picatto, docente de Alemán -que se suma este año- dialogó con elDiario referido a lo que traerá el programa de la lengua germánica que se dictará, de manera presencial, en nuestra ciudad, y la invitación está hecha.

En primer punto, Picatto explicó que en el dictado de Alemán “el abordaje con el que se trabaja es el del método comunicativo”. 

En ese punto, reafirmó que en las clases se apunta a “aprender a través del uso de la lengua en diferentes situaciones comunicativas. Usándolo, básicamente, vamos integrando la gramática y el vocabulario de todo lo que conocemos; hacemos muchos ejercicios para hablar y muchos juegos o dinámicas diferentes… apuntando a algo más lúdico”, especificó.

“Tomamos como base un libro de texto que da una línea de progresión necesaria. Esa línea está dada por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER)”. Se trata de un estándar para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua, que constituye una base compartida para establecer niveles de competencia y equivalencia.

El curso, siempre pensado en el uso general de la lengua, no tiene en el horizonte al Alemán mismo con fines específicos, sino más bien con una aprehensión del mismo sistema. Es decir que es apto para todos los interesados. Suele ocurrir que algunos cursos son apuntados a trabajadores de comercio exterior, cocineros o personas que viajan por cuestiones laborales. En este punto, conocer la lengua ayudará a conocer una cultura distinta, también nuevas expresiones y algunas “frutillas” del lenguaje, que únicamente se conocen en la lengua de Friedrich Hölderin y Johann Wolfgang von Goethe.

“Pensamos el dictado sobre cuatro bases: escribir, hablar, escuchar y leer”, dijo Picatto. “Siempre trabajamos con mucho material de actualidad como videos, noticias o la televisión misma”, agregó.

Cadencia y tónica

Referido a la dureza con la que puede sonar el Alemán -en comparación a otras lenguas donde su tono es más suave- explicó que “tal vez, a nivel fonético, suene como una lengua ‘dura’ con sonidos diferentes y no tan melódicos como el de otras lenguas romances. A nivel gramática, el desafío será el tema de las (cuatro) declinaciones”, aseguró.

La buena noticia para los interesados es que la lengua “no está tan lejana” a nosotros. Y eso se debe a que, si bien tiene una lógica diferente, las letras son las mismas. “Yo creo que son más lejanos el chino o el ruso”, aseguró.

A modo de ejemplo, expuso: “En castellano formamos la frase “mesa de madera”, y en Alemán la construiría como “mesa madera”. Teniendo en cuenta que “mesa”, en Alemán, es masculino; también existen sustantivos neutros y cuestiones verbales”.

“Todo se aprende”, dice sin vueltas la docente. “Lo más importante es saber que es una lengua que funciona diferente. Nosotros hacemos mucho ejercicio de automatización, como de determinadas estructuras repetidas. Ya no se usa tanto la idea de llenar palabras o completar “huecos” en ejercicios. Se busca poner la base en la comunicación y no en la estructura gramatical. Obviamente, sabemos que la gramática es la base para que la comunicación suceda”.

“Aprender Alemán abre muchas puertas, tanto a nivel profesional o en viajes. Tenemos mucha conexión con Alemania, tanto en becas, ciencia y demás. Es una invitación para abrir una puerta… al mundo”, cerró.

Acerca de Puicym

 Del 1 al 26 de marzo, el Programa Universitario de Idiomas Clásicos y Modernos (Puicym) habilitó sus inscripciones para el ciclo 2024.

La propuesta dependiente del Instituto de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Villa María (UNVM) propone formación idiomática y cultural en Inglés, Italiano, Portugués, Alemán, Francés y Lengua de Señas Argentina (LSA).

Las clases inician en abril con diferentes opciones en modalidad presencia y virtual. El plan de estudios tiene una duración de 4 años (A1/A2/B1/B2), cursada anual de 1 clase semanal (3 horas presenciales o 1 hora y media virtual) y certificación de nivel avalada por la UNVM.

Las personas que ingresen por primera vez deberán inscribirse en el nivel inicial de cada idioma (A1). En caso de contar con conocimientos previos que permitan optar por un curso más avanzado, la o el interesada/o deberá realizar previamente un examen diagnóstico para luego gestionar su inscripción de acuerdo al resultado obtenido.

Un libro: la niña del hotel Edén

El escritor villamariense, Luis Alberto Luján, narra, en esta novela editada por El Emporio, cómo se relaciona el espectro de una niña con experimentos científicos y conexiones que nos harán dudar si lo leído es real o ficcional.  
Egipto, Alemania, La Falda y mucho más, dentro de 250
páginas.