Del Molle al mundo

La payadora y docente de Lengua y Literatura Araceli Argüello recorrió durante estas últimas semanas Europa y Latinoamérica. En Inglaterra, España, París y Perú pudo desplegar sus rimas y también dialogar respecto al género, además de interactuar con diversos artistas.

En diálogo con elDiario, la repentista oriunda del Pozo del Molle narró un poco cómo fue la travesía y qué acciones le deparó tal viaje maratónico que unió dos continentes.

“En un primer punto, el evento que me lleva hacia Inglaterra surge a partir de una convocatoria de un trabajo que estoy haciendo como colaboradora de una tesis posdoctoral. El proyecto es de una compañera chilena que investiga en la Universidad King’s College de Londres; somos dos argentinas y tres chilenas las que estamos investigando en un proyecto que se llama Cantoras del Cono Sur”, refirió Argüello, y especificó: “Yo me aboco más a investigar lo que es el canto y el rol de la mujer argentina, de la payadora argentina. Así, cada una va trabajando en un área específica”, avanzó.

“Este año tenemos que culminar la escritura de diversos artículos que van a ser publicados en un libro en Inglaterra. Estamos viendo la manera de que este sea un libro bilingüe, que esté traducido”, recalcó la entrevistada, y agregó que también surgió el financiamiento necesario de muchas postulaciones para presentar dicho proyecto en dicha casa de altos estudios.

A esto antes mencionado se le vinculó el proyecto “Capoeiristas”, de mujeres en la capoeira (manifestación cultural afro-brasileña que tiene diversas facetas como danza, acrobacias, expresión corporal, danza y demás). En dirección a esto, recalcó: “Estos dos proyectos se presentaron en la universidad en conjunto y dieron muchísimas posibilidades de vinculación de lo que cada una -por su lado- viene investigando”.

“También, en la misma universidad, se dio el proyecto de dictar talleres que es lo que hemos hecho. En mi caso di un taller de versificación, de escritura de décimas y de cómo se compone la décima espinela. Además, en la King’s College también se dio en diferentes ocasiones una rueda de preguntas acerca de repensarnos como género, como músicas y el trayecto que venimos haciendo en defensa de la poesía oral improvisada”. Se trató, sin dudas, de un gran momento, donde Latinoamérica se hizo sentir con sus palabras en el Viejo Continentes y en tierras del rey (en alusión a Kings, claramente).

A todo este panorama, repleto de actividades, se le sumó un desafío. Tres de las cinco compañeras que forman parte del proyecto Cantoras del Cono Sur se propusieron hacer una gira por diversas partes de Europa.

“Pasamos por París y luego por Toulouse. Allí realizamos diferentes conciertos también en los rincones latinos, en el rincón chileno. He vuelto por segunda vez al País Vasco y tuvimos diferentes conciertos en Bilbao. Los caminos nos llevaron para las tierras de Galicia, en Santiago de Compostela fue el último concierto de las tres del grupo”.

“También realicé un viaje para el sur de España, donde participé en el Festival de la Trova, en Villanueva de Tapia, que es un lugar emblemático y de un elenco excepcional de todas partes del mundo”. 

“En el sur de España tuve la oportunidad de improvisar con Alex Pimienta, que es hijo de Alexis Díaz Pimienta, uno de los grandes repentistas cubanos que radica allí. Se trata de un maestro de grandes músicos como Juanes, Drexler y demás referentes. Tuve la oportunidad de improvisar con su hijo, con Alex, y de compartir con Alexis”.

“En la improvisación, en el escenario compartí un espacio con una improvisadora murciana que es una cantora flamenca. Así que ha sido la unión de estos, digamos tres músicas y formas poéticas de improvisar, pero en el mismo lenguaje que es la poesía repentina”.

Por otra parte, en Perú, Argüello formó parte de la tercera edición del festival “Rima que Rima”. El mismo es organizado por la improvisadora y decimista María Haydeé Guerra: “Ella forma parte de un colectivo que trabaja arduamente para cultivar lo que es la música criolla y la décima en el Perú”, destacó.