Una travesía que unió culturas

La docente y coordinadora de grupos de formación del Instituto Pichón Riviere, María de los Ángeles Fornero presentó ayer su placa “Entre dos orillas” en Perú.

La escritora nacida en Carrilobo, vivió varios años en nuestra ciudad y actualmente reside en Córdoba capital.

Referido a “Entre dos orillas”, la novela se había publicado en 2019 y narra una historia entre Argentina y Perú hermanadas en un texto que es muy caro a sus sentimientos.

Dicha publicación se agotó a nivel provincial -que no es poco- y ahora, con nuevo sello, nació su nueva reimpresión.

Referido a la presentación en tierras peruanas, la misma se llevó adelante en la edición Nº 50 de la Feria del libro Ricardo Palma de Miraflores, más precisamente en el auditorio Patricia del Valle.

Vale la pena mencionar que la obra en su primer momento fue publicada por Alción Editora, pero fue reeditada en Perú por Mesa Redonda.

En diálogo con El Diario, durante la primera presentación de la placa, la autora había destacado que “Entre dos orillas” posee tres ejes fundamentales en su interior: “Uno es la América profunda con todas sus injusticias todavía no resueltas; el segundo es el lugar y el papel de las mujeres americanas en la lucha por la revolución y de la independencia, y el tercero tiene que ver con lo que se evoca. Buscar lo histórico para repensar lo actual”.

“La infancia, los vínculos, la familia, el campo y las madrugadas de tambo” son también cuestiones representativas de este texto autobiográfico donde la artista completa algunos diálogos pendientes, por decirlo de alguna manera, con su padre.

“La necesidad de crear ficción”

Directamente desde Lima, Fornero dialogó con este medio y completó: “El libro salió en julio 2019, se vendió muy bien todo ese año y en 2020, cuando me comuniqué con Alción para pensar en una posible reedición surgió la idea de publicarlo en Perú. Un amigo periodista y escritores peruanos me dijeron que tenía todo para poder publicarlo en Perú; ya que todo el diálogo con mi papá (durante la obra)  tiene como trasfondo el paisaje peruano y las mujeres de la independencia”, explicitó.

De este modo, y siempre yendo al frente, Fornero se comunicó con diversas editoriales y en menos de una semana Mesa Redonda (el sello actual) se contactó para saber acerca de posibilidades y condiciones.

Sin dudas, detrás de todo eso hubo horas de contactos, llamadas y detalles. Y a eso hace referencia la entrevistada cuando reflexionó: “Todo esto sin trabajo no se hace y eso es lo primero. No se trata de suerte ni de ‘haberla pegado’”.

“Hubo mucha corrección detrás, mucho trabajo para seguir el proceso de la novela y de la edición. Además, también hubo muchos amigos que hicieron un aporte desde lo suyo, porque por más que tengamos similitudes también tenemos diferencias”.

“En este momento, hay cosas muy interesantes que se han ido generando en Perú y eso es la literatura de mujeres. Esto también se ve en Argentina, donde tenemos una generación de novelistas mujeres que se meten con todos los temas”.

Respecto a la razón por la cual decidió escribir una novela o llevar adelante la tarea creativa, reflexionó:  “Creo que hay una necesidad social de crear otros mundos posibles, porque este que tenemos es demasiado doloroso, la novela es un modo ficcional de abordar la realidad”, completó la autora, haciendo hincapié en lo doloroso que es para las mujeres la cantidad de femicidios que siguen engrosando una triste lista día a día.

Otras publicaciones de Fornero son “La devolución de las texturas” (Tinta libre 2020); Úlcera, sal, papel y carbón (El Mensú 2021).  Se trata de poemarios durante el tiempo de la pandemia, una época donde la situación no era solamente quedarse en casa, sino también abordar una introspección necesaria.

Vale la pena mencionar que la escritora también posee varios textos  que han sido publicados en revistas literarias argentinas, españolas y estadounidenses.

Con novedades  y ofertas

Referido a la Feria Ricardo Palma, la misma abrió a principios de este mes y cumple 50 años. Allí pueden encontrarse más de 80 stands con un gran número de ofertas editoriales y novedades.

Ubicada en el Parque Kennedy, del distrito limeño de Miraflores, contó con más de 17 días donde hubo conversatorios, mesas de diálogos, conferencias, cuentacuentos y demás.

Respecto a otros invitados nacionales e internacionales, se destacan los Premios Nacionales de Literatura Susanne Noltentus, Richard Parra y Teresa Ruiz Rosas, además del reciente Premio Casa de la Literatura 2022, Jorge Eslava.

A nivel argentino, además de?Fornero, también estuvo presente el rosarino Javier Núñez, quien presentó este año “La música de las cosas perdidas” con la editorial de la Universidad Nacional de Villa María, Eduvim. A estos se le sumaron Roxana Miranda (Chile); Fredy Chicangana (Colombia) y Brigitte Krulic de Francia.

Las alternativas culminan hoy, domingo 20.